DIE BUBEN IM PELZ sind das gemeinsame Projekt der beiden Musiker und FM4-Moderatoren David Pfister und Christian Fuchs. Zusammen mit Fritz Ostermayer waren sie Teil der „Neigungsgruppe Sex, Gewalt und Gute Laune“ und dafür berüchtigt, bekannte Indie-Klassiker ins Wienerische zu übersetzen.

Zum 10. Todestag von Lou Reed veröffentlichen Die Buben Im Pelz am 27. Oktober 2023 ihr neues Album „Verwandler“ (Konkord) auf welchem sie sich den Songs von Lou Reed widmen und diese in den Wiener Dialekt übersetzen.

Als 2015 das selbstbetitelte Debütalbum (Konkord) von Die Buben Im Pelz erschien, wirbelten sie damit viel Staub auf. Denn die beiden Gründungsmitglieder David Pfister und Christian Fuchs (beide vom Radiosender FM4) wagten etwas Riskantes.

Die Buben übersetzten das ikonische Debütalbum von Velvet Underground komplett ins Wienerische. Wechselten die legendäre Andy Warhol-Banane auf dem Cover mit einer Wurst aus - und übertrugen die Atmosphäre des New York von 1967 in das Wien von 2015. Düstere Parallelen wurden ausgelotet. Flirrende Gitarren zum Klingen gebracht. Spirituelle Verwandtschaften mit Lou Reed, John Cale und Nico zelebriert.

Die Platte wurde inzwischen zu einem viel beachteten Klassiker der deutschsprachigen, alternativen Popmusik. Für die deutsche Tageszeitung „Die Zeit“ beispielsweise ein Album des Jahres 2015. Ebenso erfuhr das Artwork der LP von Dieter Oitzinger große Aufmerksamkeit. Die Erstauflage auf Vinyl mit einer abziehbaren Wurst statt einer Banane ist inzwischen ein begehrtes Sammlerobjekt.

2017 und 2019 erschienen zwei weitere Platten auf dem Wiener Label Noise Appeal, zuletzt „Geisterbahn“ produziert von Alexander Hacke von den Einstürzenden Neubauten und Alexander Lausch. Neben Pfister und Fuchs bestehen Die Buben Im Pelz auch noch aus dem Bassisten Christof Baumgartner (Black Palms Orchestra), Bernd Supper (Scarabeus Dream), Markus Reiter (Destroyed But Not Defeated) und Gernot Scheithauer (Liger).